How the Opus One culture of wine, food and family shaped the success of this year’s Auction Napa Valley